na

for, til, (osobę itp.) per

Połóż to na stole/podłodze.
Legg det på bordet/gulvet.
ˈleg ˈdeː ˈpoː ˈbuːre/ˈgʉlve
Mieszkamy na wsi.
Vi bor på landet.
ˈviː ˈbuːr ˈpoː ˈlɑnːet
Spotkajmy się na przystanku.
Vi møtes på holdeplassen.
ˈviː ˈmøːtes ˈpoː ˈholːeplɑsːən
Studiowałem na uniwersytecie.
Jeg studerte på/ved universitet.
ˈjæi stʉˈdeːʈe ˈpoː/ˈveː ʉnivæʂiˈteːt
Omówimy to na zebraniu.
Vi vil diskutere om det på møtet.
ˈviː ˈvil diskʉˈteːre ˈom ˈdeː ˈpoː ˈmøːte
Skończył na ulicy.
Han endte på gata.
ˈhɑn ˈente ˈpoː ˈgɑːtɑ
Grasz na gitarze?
Spiller du gitar?
ˈspilːər ˈdʉː giˈtɑːr?
Lubię jeździć na rowerze.
Jeg liker å sykle.
ˈjæi ˈliːkər ˈo ˈsʏkle
Co zjesz na obiad?
Hva vil du ha til lunsj?
ˈvɑ ˈvil ˈdʉː ˈhɑː ˈtil ˈlʉnʃ?
Poszła na zakupy.
Hun gikk på shopping.
ˈhʉn ˈjikː ˈpoː ˈshopːiŋ
Pojedziemy na ryby/grzyby.
Vi skal fiske/plukke sopp.
ˈviː ˈskɑl ˈfiske/ˈplʉkːe ˈsopː
Chodźmy na piwo.
La oss gå og ta en øl.
ˈlɑː ˈosː ˈgoː ˈoː ˈtɑː ˈeːn ˈøl
Chyba pójdziemy na plażę.
Vi går kanskje til stranda.
ˈviː ˈgoːr ˈkɑnʃe ˈtil ˈstrɑnːɑ
To jest na północy/południu USA.
Det ligger nord/sør i USA.
ˈdeː ˈligːər ˈnuːr/ˈsøːr ˈiː ˈʉːesɑː
Byliśmy na wycieczce.
Vi var på tur.
ˈviː ˈvɑːr ˈpoː ˈtʉːr
Wrócimy na wiosnę.
Vi kommer tilbake i vår.
ˈviː ˈkomːər tilˈbɑːke ˈiː ˈvoːr
Spójrz na to.
Sjekk det.
ˈʃekː ˈdeː
Zmarł na zawał.
Han døde av hjerteinfarkt.
ˈhɑn ˈdøːde ˈɑːv ˈjæʈeinfɑrkt
To jest dostępne na życzenie.
Det er tilgjengelig på forespørsel.
ˈdeː ˈæːr tilˈjeŋəli ˈpoː ˈfoːrespøʂəl
Widziałem to na własne oczy.
Jeg har sett det på mine egne øyne.
ˈjæi ˈhɑːr ˈsetː ˈdeː ˈpoː ˈmiːne ˈeːgne ˈøʏne
Byliśmy na wystawie.
Vi besøkte en utstilling.
ˈviː ? ˈeːn ˈʉːtstilːiŋ
Przełożymy to na piątek.
Vi vil flytte det til fredag.
ˈviː ˈvil ˈflʏtːe ˈdeː ˈtil ˈfreːdɑ
Przejechałem na czerwonym.
Jeg kjørte på rødt lys.
ˈjæi ˈçøːʈe ˈpoː ˈrøːt ˈlʏːs
Zostaniesz na noc?
Vil du overnatte?
ˈvil ˈdʉː ˈoːvəɳɑtːe?
Co ty na to?
Hva synes du om det?
ˈvɑ ˈsʏːnes ˈdʉː ˈom ˈdeː?
Pofarbowała włosy na czarno.
Hun farget håret svart.
ˈhʉn ˈfɑrget ˈhoːre ˈsvɑʈ
Pracowałem na czarno w USA.
Jeg jobbet illegalt i USA.
ˈjæi ˈjobːet ˈilːegɑːlt ˈiː ˈʉːesɑː
Bądź tam na czas.
Kom tidsnok!
ˈkom ˈtitsnok!
Kupiłem to na raty.
Jeg kjøpte det på avbetaling.
ˈjæi ˈçøpte ˈdeː ˈpoː ˈɑːvbetɑːliŋ
Poczekam na dole.
Jeg venter nedenunder.
ˈjæi ˈventər ˈneːdənʉnːər
Zaraz będę na dole.
Jeg er straks nede.
ˈjæi ˈæːr ˈstrɑks ˈneːdə
Na dworze pada.
Det regner ute.
ˈdeː ˈræinər ˈʉːte
Proszę poczekać na zewnątrz.
Vent utenfor.
ˈvent ˈʉːtənfor
Prawda wyjdzie na jaw!
Sannheten kommer for en dag!
ˈsɑnːheːtən ˈkomːər ˈfor ˈeːn ˈdɑːg!
Potrzebuję tego na gwałt.
Jeg trenger det sårt.
ˈjæi ˈtreŋər ˈdeː ˈsoːʈ
Nie wchodź na to drzewo.
Ikke klatre opp i treet.
ˈikːe ˈklɑtre ˈopː ˈiː ˈtreːe
Położę się na chwilkę.
Jeg skal legge meg for en stund.
ˈjæi ˈskɑl ˈlegːe ˈmæi ˈfor ˈeːn ˈstʉn
Utyka na lewą nogę.
Han halter på venstre bein.
ˈhɑn ˈhɑltər ˈpoː ˈvenstre ˈbæin
Poślizgnęła się (na lodzie).
Hun gled på isen.
ˈhʉn ˈgleːd ˈpoː ˈiːsən
Zebranie zostało przełożone na poniedziałek.
Møtet ble utsatt til mandag.
ˈmøːte ˈbleː ˈʉːtsɑtː ˈtil ˈmɑndɑ
Zachorował na grypę.
Han fikk influensa.
ˈhɑn ˈfikː inflʉˈensɑ
Na pomoc!
Hjelp!
ˈjelp!
Mieszkam na ulicy Długiej 5.
Jeg bor på Długa gate 5.
ˈjæi ˈbuːr ˈpoː ? ˈgɑːte ˈfem
Miał na sobie garnitur.
Han hadde dressen på seg.
ˈhɑn ˈhɑdːe ? ˈpoː ˈsæi
Raz na wozie, raz pod wozem.
Det går opp og ned med deg.
ˈdeː ˈgoːr ˈopː ˈoː ˈneːd ˈmeː ˈdæi
Listy proszę wysyłać na adres...
Send brevene til...
ˈsen ˈbreːvəne ˈtil
Na jak długo...?
For hvor lenge...?
ˈfor ˈvur ˈleŋe?
Na twoim miejscu...
Hadde jeg vært deg...
ˈhɑdːe ˈjæi ˈvæʈ ˈdæi
na stronie 8 na dole
nederst på siden 8
ˈneːdəʂt ˈpoː ˈsiːdən ˈotːe
tam/tu na dole
der/her nede
ˈdæːr/ˈhæːr ˈneːdə
jechać na gapę
reise som en blindpassasjer
ˈræise ˈsom ˈeːn ˈblinpɑsːɑʃeːr
przepisać coś na czysto
renskrive noe
ˈreːnskriːve
wodzić kogoś na pokuszenie
lede noen inn i fristelse
ˈleːde ˈin ˈiː ˈfristəlse
na początku/końcu
i begynnelsen/slutten
ˈiː beˈjʏnːəlsən/ˈʃlʉtːən
urządzenie na baterie
batteridrevet enhet
bɑtːeˈriːdreːvet ˈeːnheːt
kosz na śmieci
søppelbøtte m/f
ˈsøpːəlbøtːe
50 kilometrów na godzinę
50 kilometer i timen
ˈfemti ˈçilumeːtər ˈiː ˈtiːmən
na przykład
for eksempel
ˈfor ekˈsempəl
na zawsze
for alltid
ˈfor ˈɑltid
jajko na twardo
hardkokt egg
ˈhɑːrkukt ˈeg
syrop na kaszel
hostesaft m
ˈhustesɑft
na sprzedaż
til salgs
ˈtil ?
wyjść na jaw
fremkomme
ˈfremkomːe
tylko na jakiś czas
bare for begrenset tid
ˈbɑːre ˈfor beˈgrenset ˈtiːd
dzienne zapotrzebowanie na witaminę C
dagsbehov for vitamin C
? ˈfor vitɑˈmiːn ˈseː