divný

rar, merkelig, uvanlig

Je divné, že...
Det er rart at...
ˈdeː ˈæːr ˈrɑːʈ ˈɑt
Mám divný pocit.
Jeg har en rar/merkelig følelse.
ˈjæi ˈhɑːr ˈeːn ˈrɑːr/ˈmærkəli ˈføːləlse
Nebylo mu to (vůbec) divné.
Det virket ikke rart for ham (i det hele tatt).
ˈdeː ˈvirket ˈikːe ˈrɑːʈ ˈfor ˈhɑm (ˈiː ˈdeː ˈheːle ˈtɑtː)
Co je na tom divného?
Hva er så rart med det?
ˈvɑ ˈæːr ˈsoː ˈrɑːʈ ˈmeː ˈdeː?
Cítím se divně.
Jeg føler meg rart/merkelig.
ˈjæi ˈføːlər ˈmæi ˈrɑːʈ/ˈmærkəli
Vypadá to divně.
Det ser rart ut.
ˈdeː ˈseːr ˈrɑːʈ ˈʉːt
(hovor.) Je trošku divnej.
Han er litt merkelig.
ˈhɑn ˈæːr ˈlitː ˈmærkəli