zastavit se
1(ustat v pohybu) stoppe, stanse
Zastavily se mi hodinky.
Klokka mi har stoppet.
ˈklokːɑ ˈmi ˈhɑːr ˈstopːet
Výtah se zastavil.
Heisen har stoppet.
ˈhæisən ˈhɑːr ˈstopːet
Celý den jsem se ani nezastavil.
Jeg var opptatt hele dagen.
ˈjæi ˈvɑːr ˈopːtɑtː ˈheːle ˈdɑːgən
Ten se nezastaví před ničím!
Han skyr ikke noe som helst!
ˈhɑn ˈʃʏːr ˈikːe ˈnuːe ˈsom ˈhelst!
2(zajít někam) u koho stikke innom hos noen
Zastavte se (někdy) na kus řeči!
Kom innom meg (en dag)!
ˈkom ˈinːom ˈmæi (ˈeːn ˈdɑːg)!
Zastavím se později.
Jeg kommer innom senere.
ˈjæi ˈkomːər ˈinːom ˈseːnere
Zastavím se pro tebe za hodinu.
Jeg henter deg om en time.
ˈjæi ˈhentər ˈdæi ˈom ˈeːn ˈtiːme
Nyní bych se chtěl zastavit u...
Nå vil jeg vie litt tid til...
ˈnoː ˈvil ˈjæi ˈviːe ˈlitː ˈtiːd ˈtil