vyrovnat se
komu/čemu kunne måle seg med , (finančně) s kým gjøre opp med noen
Tomuhle se nic nevyrovná.
Ingenting kan sammenlignes med det.
ˈiŋentiŋ ˈkɑn ˈsɑmːənliŋnes ˈmeː ˈdeː
Pořádnému spánku se nic nevyrovná.
Ingenting kan sammenlignes med en god søvn.
ˈiŋentiŋ ˈkɑn ˈsɑmːənliŋnes ˈmeː ˈeːn ˈguː ˈsøvn
Jemu se nemůžeš vyrovnat.
Du kan ikke måle deg med ham.
ˈdʉː ˈkɑn ˈikːe ˈmoːle ˈdæi ˈmeː ˈhɑm
Vyrovnám se s tím.
Jeg takler dette.
ˈjæi ˈtɑklər ˈdetːe
Nikdy se s tím nevyrovnala.
Hun har aldri taklet det.
ˈhʉn ˈhɑːr ˈɑldri ˈtɑklet ˈdeː
Vyrovnáme se později.
Jeg gjør opp med deg senere.
ˈjæi ˈjøːr ˈopː ˈmeː ˈdæi ˈseːnere