v, ve
i, (o dni) på, (v rámci) innenfor
V domě není elektřina.
Huset har ikke strøm.
ˈhʉːse ˈhɑːr ˈikːe ˈstrøm
Bylo to v televizi.
Det var/gikk på TV.
ˈdeː ˈvɑːr/ˈjikː ˈpoː ˈteːveː
Odjel ve středu/pátek.
Han dro på onsdag/fredag.
ˈhɑn ˈdruː ˈpoː ˈunsdɑ/ˈfreːdɑ
Jsem ve škole/práci.
Jeg er på skole/jobb.
ˈjæi ˈæːr ˈpoː ˈskuːle/ˈjob
Potkal jsem ho v autobuse/v letadle/ve vlaku.
Jeg traff ham på bussen/flyet/toget.
ˈjæi ˈtrɑf ˈhɑm ˈpoː ˈbʉsːən/ˈflʏːe/ˈtoːge
V kolik hodin?
I hvilken time?
ˈiː ˈvilkən ˈtiːme?
ve tři hodiny
klokka tre
ˈklokːɑ ˈtreː
v osm (hodin) ráno
klokka åtte om morgenen
ˈklokːɑ ˈotːe ˈom ˈmoːɳən
ve čtyři (hodiny) odpoledne
klokka fire om ettermiddagen
ˈklokːɑ ˈfiːre ˈom ˈetːərmidːɑːgən
Bylo to pozdě v noci.
Det var sent på kvelden.
ˈdeː ˈvɑːr ˈseːnt ˈpoː ˈkvelːən
V tom okamžiku...
I det øyeblikket...
ˈiː ˈdeː ˈøʏeblikːe
Ve správný čas na správném místě.
På rett sted til rett tid.
ˈpoː ˈretː ˈsteːd ˈtil ˈretː ˈtiːd
To nepřichází v úvahu.
Det kommer ikke på tale.
ˈdeː ˈkomːər ˈikːe ˈpoː ˈtɑːle
Jaký je v tom rozdíl, jestli...?
Hva er forskjellen om...?
ˈvɑ ˈæːr ˈfoʂelːən ˈom?
Věříš v Boha?
Tror du på Gud?
ˈtruːr ˈdʉː ˈpoː ˈgʉːd?
Jsi v pořádku?
Er alt i orden?
ˈæːr ˈɑlt ˈiː ˈoɖən?
Kdybych vyhrál v loterii...
Hvis jeg hadde vunnet i lotto...
ˈvis ˈjæi ˈhɑdːe ˈvʉnːet ˈiː ˈlotu
Chodí v kraťasech.
Han kler seg i shorts.
ˈhɑn ˈkleːr ˈsæi ˈiː ˈʃoʈs
mistrovství světa v hokeji
verdensmesterskapet i ishockey
ˈvæɖənsmestəʂkɑːpe ˈiː ˈiːshokːi
Je v tom. (těhotná)
Hun har en bolle i ovnen.
ˈhʉn ˈhɑːr ˈeːn ˈbolːe ˈiː ˈovnən
V nejhorším...
I verste tilfellet...
ˈiː ˈvæʂte ˈtilfelːe