nějaký
noen, (střední rod) noe
po nějaké době
etter en viss tid, etter hvert
ˈetːər ˈeːn ˈvis ˈtiːdˌ ˈetːər ˈvæʈ
Nemáte nějaký jiný?
Har du noen annen?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈnuːən ˈɑːnːən?
Máme nějaké problémy.
Vi har noen problemer.
ˈviː ˈhɑːr ˈnuːən pruˈbleːmər
Máte nějaké návrhy?
Har du noen forslag?
ˈhɑːr ˈdʉː ˈnuːən ˈfoʂlɑːg?
Je (vůbec) nějaký způsob, jak...?
Finnes det en måte å...?
ˈfinːes ˈdeː ˈeːn ˈmoːte ˈo?
Nějakou dobu to ještě potrvá.
Det skal ta litt tid til.
ˈdeː ˈskɑl ˈtɑː ˈlitː ˈtiːd ˈtil
Je to nějakých 100 kilometrů.
Det er noen 100 kilometer til.
ˈdeː ˈæːr ˈnuːən ˈhʉndre ˈçilumeːtər ˈtil
Je nějaký smutný.
Han er nokså trist.
ˈhɑn ˈæːr ˈnokso ˈtrist
Přišel za vámi nějaký pán.
En mann søker etter deg.
ˈeːn ˈmɑn ˈsøːkər ˈetːər ˈdæi
Každý jsme nějaký. (lidé jsou různí)
Alle er forskjellige.
ˈɑlːe ˈæːr foˈʂelːie