nejdřív
1(prvně) først, tidligst, (co nejdřív) så snart som mulig
Přijď co nejdřív.
Kom så snart som mulig.
ˈkom ˈsoː ˈsnɑːʈ ˈsom ˈmʉːli
Dodělám to nejdřív zítra.
Jeg blir ferdig med det tidligst i morgen.
ˈjæi ˈbliːr ˈfæɖi ˈmeː ˈdeː ˈtiːdlikst ˈiː ˈmoːɳ
Mohu přijet nejdřív v pět.
Jeg kan komme tidligst klokka fem.
ˈjæi ˈkɑn ˈkomːe ˈtiːdlikst ˈklokːɑ ˈfem
Výsledky očekáváme nejdřív v pátek.
Resultater ventes tidligst på fredag.
resʉlˈtɑːtər ˈventes ˈtiːdlikst ˈpoː ˈfreːdɑ
2(dříve než ostatní) først
Byl tam nejdřív ze všech.
Han var den første til å komme dit.
ˈhɑn ˈvɑːr ˈden ˈføʂte ˈtil ˈo ˈkomːe ˈdiːt
Nejdřív se vyzuj.
Først ta av deg skoene.
ˈføʂt ˈtɑː ˈɑːv ˈdæi ˈskuːəne
Nejdřív si ničeho nevšiml.
Først la han ikke noe merke til.
ˈføʂt ˈlɑː ˈhɑn ˈikːe ˈnuːe ˈmærke ˈtil
Nejdřív se mě báli.
I begynnelsen var de redd for meg.
ˈiː beˈjʏnːəlsən ˈvɑːr ˈdiː ˈred ˈfor ˈmæi