vést
1(směřovat ap.) lede, (směr) føre, (protáhnout) trekke
Kam vede tato cesta?
Hvor går denne veien?
ˈvur ˈgoːr ˈdenːe ˈvæiən?
Vede tato cesta do...?
Går denne veien til...?
ˈgoːr ˈdenːe ˈvæiən ˈtil?
Vedlo to ke vzniku...
Dette har ført til opprettelsen av...
ˈdetːe ˈhɑːr ˈføːʈ ˈtil ˈopːretːəlsən ˈɑːv
Povede to k nárůstu cen.
Det vil føre til prisøkning.
ˈdeː ˈvil ˈføːre ˈtil ˈpriːsøːkniŋ
Tohle nikam nevede.
Det fører til ingenting.
ˈdeː ˈføːrər ˈtil ˈiŋentiŋ
Vedu normální život.
Jeg lever et vanlig liv.
ˈjæi ˈleːvər ˈet ˈvɑːnli ˈliːv
Vedli rozhovor o...
De gjennomførte en samtale om...
ˈdiː ˈjenːomføːʈe ˈeːn ˈsɑmtɑːle ˈom
Vedou válku proti terorismu.
De kjemper en krig mot terrorisme.
ˈdiː ˈçempər ˈeːn ˈkriːg ˈmuːt tærːuˈrisme
2(ukazovat cestu ap.) lede, føre, (řídit) drive
Vedli se za ruce.
De holdt hverandre i hendene.
ˈdiː ˈholːt væˈrɑndre ˈiː ˈhenːəne
Vedla mě za ruku.
Hun tok meg i hånden og førte.
ˈhʉn ˈtuk ˈmæi ˈiː ˈhonːən ˈoː ˈføːʈe
Vedu ti hosta.
Jeg tar en gjest med meg.
ˈjæi ˈtɑːr ˈeːn ˈjest ˈmeː ˈmæi
Co tě k tomu vedlo?
Hvorfor gjorde du det?
ˈvurfor ˈjuːre ˈdʉː ˈdeː?
Co tě k tomu vede? (úvaze ap.)
Hva gjør at du tenker slik?
ˈvɑ ˈjøːr ˈɑt ˈdʉː ˈteŋkər ˈʃliːk?
Vedeme o dvě branky.
Vi leder med to mål.
ˈviː ˈleːdər ˈmeː ˈtuː ˈmoːl
Kdo to tady vede? (řídí)
Hvem har ansvaret her?
ˈvem ˈhɑːr ˈɑnsvɑːre ˈhæːr?
Vedete nadměrné velikosti?
Har dere en avdeling med store størrelser?
ˈhɑːr ˈdeːre ˈeːn ˈɑːvdeːliŋ ˈmeː ˈstuːre ˈstørːəlsər?