říci, říct
si
Můžete mi říct...?
Kan du fortelle meg...?
ˈkɑn ˈdʉː foˈʈelːe ˈmæi?
Řekni mu, ať přestane.
Fortell ham at han må slutte.
foˈʈel ˈhɑm ˈɑt ˈhɑn ˈmoː ˈʃlʉtːe
Řekl jsi mu o tom?
Har du fortalt ham om det?
ˈhɑːr ˈdʉː foˈʈɑlt ˈhɑm ˈom ˈdeː?
Abych řekl pravdu...
Sant å si..., For å være ærlig...
ˈsɑnt ˈo ˈsiːˌ ˈfor ˈo ˈvæːre ˈæːɭi
Kdo vám tohle řekl?
Hvem har fortalt deg dette?
ˈvem ˈhɑːr foˈʈɑlt ˈdæi ˈdetːe?
Řekl bych, že ano.
Jeg ville si ja.
ˈjæi ˈvilːe ˈsiː ˈjɑː
Neřekl bych. (myslím, že ne)
Det tror jeg ikke.
ˈdeː ˈtruːr ˈjæi ˈikːe
Řekněme, že...
La oss si at...
ˈlɑː ˈosː ˈsiː ˈɑt
Těžko říct.
Det er vanskelig å si.
ˈdeː ˈæːr ˈvɑnskəli ˈo ˈsiː
Nevím, jak to říct.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det.
ˈjæi ˈveːt ˈikːe ˈvuɖɑn ˈjæi ˈskɑl ˈsiː ˈdeː
No co na to můžu říct?
Vel, hva kan jeg si til det?
ˈvelˌ ˈvɑ ˈkɑn ˈjæi ˈsiː ˈtil ˈdeː?
Co tím chceš říct?
Hva mener du med det?
ˈvɑ ˈmeːnər ˈdʉː ˈmeː ˈdeː?
Řekl, že přijde.
Han sa at han kommer.
ˈhɑn ˈsɑː ˈɑt ˈhɑn ˈkomːər
Řekl jsem si...
Jeg sa til meg selv...
ˈjæi ˈsɑː ˈtil ˈmæi ˈsel
Můžete k tomu něco říct?
Kan dere si noe om det?
ˈkɑn ˈdeːre ˈsiː ˈnuːe ˈom ˈdeː?
To bych do něj nikdy neřekl.
Jeg ville aldri trodd at han kunne gjøre det.
ˈjæi ˈvilːe ˈɑldri ˈtrud ˈɑt ˈhɑn ˈkʉnːe ˈjøːre ˈdeː
Nedá si říct. (neposlechne ap.)
Han vil ikke høre på fornuft.
ˈhɑn ˈvil ˈikːe ˈhøːre ˈpoː foˈɳʉft
To bych řekl! (důrazný souhlas)
Jo visst!
ˈjuː ˈvist!
Člověk by řekl, že...
Man skulle tro at...
ˈmɑn ˈskʉlːe ˈtruː ˈɑt
Jak se to řekne anglicky/německy/francouzsky/španělsky/italsky/rusky?
Hvordan sier man det på engelsk/tysk/fransk/spansk/italiensk/russisk?
ˈvuɖɑn ˈsiːər ˈmɑn ˈdeː ˈpoː ˈeŋəlsk/ˈtʏsk/ˈfrɑnsk/ˈspɑnsk/itɑliˈeːnsk/ˈrʉsːisk?
Jak se to řekne anglicky/německy/francouzsky/španělsky/italsky/rusky? (o názvech)
Hvordan sier man det på engelsk/tysk/fransk/spansk/italiensk/russisk?
ˈvuɖɑn ˈsiːər ˈmɑn ˈdeː ˈpoː ˈeŋəlsk/ˈtʏsk/ˈfrɑnsk/ˈspɑnsk/itɑliˈeːnsk/ˈrʉsːisk?
To se lehko řekne.
Det er lett å si.
ˈdeː ˈæːr ˈletː ˈo ˈsiː
No, upřímně řečeno...
Vel, ærlig talt...
ˈvelˌ ˈæːɭi ˈtɑːlt
mírně řečeno...
for å si det mildt...
ˈfor ˈo ˈsiː ˈdeː ˈmilt