zdát se
1(ve snu) o kom/čem drømme om noen/noe
Co/O čem se ti zdálo?
Hva drømte du om?
ˈvɑ ˈdrømte ˈdʉː ˈom?
Zdálo se mi o tobě.
Jeg drømte om deg.
ˈjæi ˈdrømte ˈom ˈdæi
Zdálo se mu, že...
Han drømte at...
ˈhɑn ˈdrømte ˈɑt
(No) to se mi snad zdá!
Jeg må drømme!
ˈjæi ˈmoː ˈdrømːe!
2(připadat) virke, jak se ut som om , synes
Zdá se, že...
Det ser ut at...
ˈdeː ˈseːr ˈʉːt ˈɑt
Jak se zdá... (podle všeho)
Tilsynelatende...
ˈtilsʏːnelɑːtəne
Zdá se mi to nepravděpodobné.
Det virker usannsynlig for meg.
ˈdeː ˈvirkər ˈʉːsɑnːsʏːnli ˈfor ˈmæi
Nezdá se mi to směšné.
Det er ikke morsomt.
ˈdeː ˈæːr ˈikːe ˈmuʂomt
To se ti jen zdálo.
Du trodde det bare.
ˈdʉː ˈtrudːe ˈdeː ˈbɑːre
Zdá se, že bude pršet.
Det ser ut til å bli regn.
ˈdeː ˈseːr ˈʉːt ˈtil ˈo ˈbliː ˈræin
Co se ti na tom nezdá?
Hva liker du ikke med det?
ˈvɑ ˈliːkər ˈdʉː ˈikːe ˈmeː ˈdeː?
To se mi nezdá. (pravděpodobné)
Jeg tror ikke det.
ˈjæi ˈtruːr ˈikːe ˈdeː
Zdání klame.
Skinnet bedrar.
ˈʃinːe beˈdrɑːr
Nemám (ani) zdání...
Jeg har ingen peiling...
ˈjæi ˈhɑːr ˈiŋən ˈpæiliŋ