udělat
1gjøre, (fotku) ta, (zkoušku) bestå
Uděláš to pro mě?
Vil du gjøre dette for meg?
ˈvil ˈdʉː ˈjøːre ˈdetːe ˈfor ˈmæi?
Udělám, co budu moci.
Jeg skal gjøre mitt beste.
ˈjæi ˈskɑl ˈjøːre ˈmitː ˈbeste
Neudělal jsem nic špatného!
Jeg har ikke gjort noe galt!
ˈjæi ˈhɑːr ˈikːe ˈjuʈ ˈnuːe ˈgɑːlt!
Uděláte mi laskavost/pro mě něco?
Kan du gjøre meg en tjeneste?
ˈkɑn ˈdʉː ˈjøːre ˈmæi ˈeːn ˈtjeːneste?
Co s tím uděláme? (v té věci)
Hva skal vi gjøre med det?
ˈvɑ ˈskɑl ˈviː ˈjøːre ˈmeː ˈdeː?
Udělal dobře.
Han gjorde det rette.
ˈhɑn ˈjuːre ˈdeː ˈretːe
To ti udělá dobře.
Det vil gjøre deg godt.
ˈdeː ˈvil ˈjøːre ˈdæi ˈgot
Podívej, cos udělal!
Se hva du har gjort!
ˈseː ˈvɑ ˈdʉː ˈhɑːr ˈjuʈ!
Už sis udělal (domácí) úkoly?
Har du allerede gjort leksene dine?
ˈhɑːr ˈdʉː ɑleˈreːde ˈjuʈ ˈleksəne ˈdiːne?
Udělal jsi zkoušky?
Har du bestått eksamenene?
ˈhɑːr ˈdʉː beˈstotː ekˈsɑːmenəne?
Neudělal tu zkoušku.
Han strøk på eksamen.
ˈhɑn ˈstrøːk ˈpoː ekˈsɑːmən
Udělal ti něco? (ublížil ti)
Har han gjort deg noe galt mot deg?
ˈhɑːr ˈhɑn ˈjuʈ ˈdæi ˈnuːe ˈgɑːlt ˈmuːt ˈdæi?
Co jsem ti udělal?
Hva galt har jeg gjort deg?
ˈvɑ ˈgɑːlt ˈhɑːr ˈjæi ˈjuʈ ˈdæi?
Udělal jí to naschvál.
Han gjorde det (bare) for å ergre henne.
ˈhɑn ˈjuːre ˈdeː (ˈbɑːre) ˈfor ˈo ˈærgre ˈhenːe
Nic by ti to neudělalo, kdybys...
Det ville ikke skade om du...
ˈdeː ˈvilːe ˈikːe ˈskɑːde ˈom ˈdʉː
Udělali s tím/ním krátký proces.
De gjorde kort prosess med det/ham.
ˈdiː ˈjuːre ˈkoʈ pruˈses ˈmeː ˈdeː/ˈhɑm
Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítřek.
Ikke utsett til i morgen det du kan gjøre i dag.
ˈikːe ˈʉːtsetː ˈtil ˈiː ˈmoːɳ ˈdeː ˈdʉː ˈkɑn ˈjøːre ˈiː ˈdɑːg
2(vytvořit, změnu ap.) lage
Udělal jsi chybu.
Du har gjort en feil.
ˈdʉː ˈhɑːr ˈjuʈ ˈeːn ˈfæil
Kde jsem udělal chybu?
Hvor gjorde jeg en feil?
ˈvur ˈjuːre ˈjæi ˈeːn ˈfæil?
Udělám něco k obědu.
Jeg skal lage noe til middag.
ˈjæi ˈskɑl ˈlɑːge ˈnuːe ˈtil ˈmidːɑːg
Udělejte místo.
Vennligst gjør plass.
ˈvenːlikst ˈjøːr ˈplɑs
Udělal byste nám fotku?
Kunne du ta et bilde av oss?
ˈkʉnːe ˈdʉː ˈtɑː ˈet ˈbilde ˈɑːv ˈosː?
Uděláme si pauzu. (návrh)
La oss ta en pause.
ˈlɑː ˈosː ˈtɑː ˈeːn ˈpæʉse
Udělal v tom pěkný nepořádek.
Han gjorde litt av et rot av det.
ˈhɑn ˈjuːre ˈlitː ˈɑːv ˈet ˈruːt ˈɑːv ˈdeː
Udělala na nás dobrý dojem.
Hun gjorde et godt inntrykk på oss.
ˈhʉn ˈjuːre ˈet ˈgot ˈinːtrʏkː ˈpoː ˈosː
Uděláme kompromis.
Vi vil inngå et kompromiss.
ˈviː ˈvil ˈinːgoː ˈet kumpruˈmis
Udělal jsi ze mě blbce.
Du har gjort en tulling av meg.
ˈdʉː ˈhɑːr ˈjuʈ ˈeːn ˈtʉlːiŋ ˈɑːv ˈmæi