vypadat
jak se ut som noe
Vypadá to, že...
Det ser ut som...
ˈdeː ˈseːr ˈʉːt ˈsom
Vypadá skoro jako moje sestra.
Hun ser nesten ut som søstera mi.
ˈhʉn ˈseːr ˈnestən ˈʉːt ˈsom ˈsøstərɑ ˈmi
Nevypadá na svůj věk.
Han ser ikke ut på sin alder.
ˈhɑn ˈseːr ˈikːe ˈʉːt ˈpoː ˈsin ˈɑldər
Vypadal dobře/hrozně.
Han så bra/forferdelig ut.
ˈhɑn ˈsoː ˈbrɑː/forˈfæɖəli ˈʉːt
Vypadali šťastně.
Han så bra/forferdelig/glad ut.
ˈhɑn ˈsoː ˈbrɑː/forˈfæɖəli/ˈglɑː ˈʉːt
Jak vypadá?
Hvordan ser hun ut?
ˈvuɖɑn ˈseːr ˈhʉn ˈʉːt?
Jak vypadám? (Sluší mi to?)
Hvordan ser jeg ut?
ˈvuɖɑn ˈseːr ˈjæi ˈʉːt?
Jak to vypadá?
Hvordan ser det ut?
ˈvuɖɑn ˈseːr ˈdeː ˈʉːt?
Ty (ale) vypadáš!
Hvordan du ser ut!
ˈvuɖɑn ˈdʉː ˈseːr ˈʉːt!
Vypadáš jako čuně.
Du ser elendig ut.
ˈdʉː ˈseːr eˈlendi ˈʉːt
Tady to ale vypadá! (nepořádek ap.)
For et rot det er her!
ˈfor ˈet ˈruːt ˈdeː ˈæːr ˈhæːr!
Vypadal, jako že nemá tušení.
Han ga inntrykk av å ikke ha peiling på det.
ˈhɑn ˈgɑː ˈinːtrʏkː ˈɑːv ˈo ˈikːe ˈhɑː ˈpæiliŋ ˈpoː ˈdeː
No, vypadá to tak.
Vel, det ser sånn ut.
ˈvelˌ ˈdeː ˈseːr ˈson ˈʉːt
Vypadá to na déšť.
Det ser ut til å bli regn.
ˈdeː ˈseːr ˈʉːt ˈtil ˈo ˈbliː ˈræin
To nevypadá příliš slibně/přesvědčivě.
Det ser ikke (så) lovende/overbevisende ut.
ˈdeː ˈseːr ˈikːe (ˈsoː) ˈloːvəne/ˈoːvərbeviːsəne ˈʉːt
Vypadá to s ním bledě.
Han ser dårlig ut.
ˈhɑn ˈseːr ˈdoːɭi ˈʉːt