koukat, kouknout

na koho/co se på noen/noe

Co koukáš?
Hva ser du på?
ˈvɑ ˈseːr ˈdʉː ˈpoː?
Koukni se na tohle.
Se på det.
ˈseː ˈpoː ˈdeː
Koukni se! (varování ap.)
Se!
ˈseː!
Asi (se) budu koukat na televizi.
Jeg skal nok se på TV.
ˈjæi ˈskɑl ˈnok ˈseː ˈpoː ˈteːveː
Na to se nedalo koukat.
Det gikk ikke an å se på det.
ˈdeː ˈjikː ˈikːe ˈɑn ˈo ˈseː ˈpoː ˈdeː
Koukal se z okna.
Han så ut av vinduet.
ˈhɑn ˈsoː ˈʉːt ˈɑːv ˈvindʉːe
Koukej zmizet!
Forsvinn!
foˈʂvin!
To teda koukám!
Jeg er imponert!
ˈjæi ˈæːr impuˈneːʈ!
Ten bude koukat.
Han vil ikke tro det.
ˈhɑn ˈvil ˈikːe ˈtruː ˈdeː
Z toho kouká průšvih.
Det kommer til å bli trøbbel av det.
ˈdeː ˈkomːər ˈtil ˈo ˈbliː ˈtrøbːəl ˈɑːv ˈdeː
... mu kouká z očí. (vlastnost ap.)
... står skrevet over hele ansiktet hans.
... ˈstoːr ˈskreːvet ˈoːvər ˈheːle ˈɑnsikte ˈhɑns