smysl
betydning m/f , (účel) mening m/f , hensikt m
být zcela při smyslech
være tilregnelig
ˈvæːre ˈtilræinəli
Nebyl zcela při smyslech.
Han var ikke helt tilregnelig.
ˈhɑn ˈvɑːr ˈikːe ˈheːlt ˈtilræinəli
Nemá (vůbec) smysl pro humor.
Han har (absolutt) ingen sans for humor.
ˈhɑn ˈhɑːr (ɑpsuˈlʉtː) ˈiŋən ˈsɑns ˈfor ˈhʉːmur
mít smysl (vysvětlení ap.)
gi mening
ˈjiː ˈmeːniŋ
To nedává smysl.
Det er meningsløst.
ˈdeː ˈæːr ˈmeːniŋsløːst
Jaký to má smysl? (co z toho?)
Hva er vitsen med det?
ˈvɑ ˈæːr ˈvitsən ˈmeː ˈdeː?
Nemá smysl... (dělat co ap.)
Det er meningsløst..., Det er ingen vits...
ˈdeː ˈæːr ˈmeːniŋsløːstˌ ˈdeː ˈæːr ˈiŋən ˈvits
Hádat se nemá smysl.
Det er ingen vits i å krangle.
ˈdeː ˈæːr ˈiŋən ˈvits ˈiː ˈo ˈkrɑŋle
Nemá smysl plakat nad rozlitým mlékem.
Det nytter ikke å gråte over spilt melk.
ˈdeː ˈnʏtːər ˈikːe ˈo ˈgroːte ˈoːvər ˈspilt ˈmelk