zaskočit
1(překvapit) overraske
Tou otázkou mě zaskočil.
Han overrasket meg med dette spørsmålet.
ˈhɑn ˈoːvərːɑsket ˈmæi ˈmeː ˈdetːe ˈspøʂmoːle
Vypadal zaskočený.
Han så overrasket ut.
ˈhɑn ˈsoː ˈoːvərːɑsket ˈʉːt
2(zastoupit někoho) vikariere
Zaskočíš za mě?
Kan du vikariere for meg?
ˈkɑn ˈdʉː vikɑriˈeːre ˈfor ˈmæi?
Jen tady zaskakuju. (ve funkci)
Jeg bare vikarierer her.
ˈjæi ˈbɑːre vikɑriˈeːrər ˈhæːr
Zaskočila mi rybí kost.
Jeg fikk et fiskebein i halsen.
ˈjæi ˈfikː ˈet ˈfiskebæin ˈiː ˈhɑlsən
Pilulka mi zaskočila.
Tabletten satt fast i halsen.
tɑˈbletːən ˈsɑtː ˈfɑst ˈiː ˈhɑlsən
Nechceš ke mně zítra zaskočit?
Vil du titte innom meg i morgen?
ˈvil ˈdʉː ˈtitːe ˈinːom ˈmæi ˈiː ˈmoːɳ?
Zaskočím si na oběd.
Jeg går og tar meg en middag.
ˈjæi ˈgoːr ˈoː ˈtɑːr ˈmæi ˈeːn ˈmidːɑːg