jak1
1(způsob, míra) hvordan
Jak se máš?
Hvordan går det?
ˈvuɖɑn ˈgoːr ˈdeː?
Jak se jmenuješ?
Hva heter du?
ˈvɑ ˈheːtər ˈdʉː?
Jak dlouho to bude trvat?
Hvor lenge tar det?
ˈvur ˈleŋe ˈtɑːr ˈdeː?
Jak je starý?
Hvor gammel er han?
ˈvur ˈgɑmːəl ˈæːr ˈhɑn?
Jak to vypadá?
Hvordan ser det ut?
ˈvuɖɑn ˈseːr ˈdeː ˈʉːt?
Jak to?
Hvorfor?
ˈvurfor?
Jak se to řekne anglicky/německy/francouzsky/španělsky/italsky/rusky?
Hvordan sier man det på engelsk/tysk/fransk/spansk/italiensk/russisk?
ˈvuɖɑn ˈsiːər ˈmɑn ˈdeː ˈpoː ˈeŋəlsk/ˈtʏsk/ˈfrɑnsk/ˈspɑnsk/itɑliˈeːnsk/ˈrʉsːisk?
Jak vás to napadlo? (proč si to myslíte)
Hva ga deg idéen?
ˈvɑ ˈgɑː ˈdæi iˈdeːən?
Nebylo/Není jak to vyzkoušet.
Det fantes/finnes ingen mulighet til å prøve det.
ˈdeː ˈfɑntes/ˈfinːes ˈiŋən ˈmʉːliheːt ˈtil ˈo ˈprøːve ˈdeː
Viděl jsem tě, jak kouříš.
Jeg så deg å røyke.
ˈjæi ˈsoː ˈdæi ˈo ˈrøʏke
Jak se ti to líbí?
Hvordan liker du det?
ˈvuɖɑn ˈliːkər ˈdʉː ˈdeː?
Líbí se ti to? – A jak!
Liker du det? – Det kan du vedde på!
ˈliːkər ˈdʉː ˈdeː? - ˈdeː ˈkɑn ˈdʉː ˈvedːe ˈpoː!
Jak co. (přijde na to)
Det kommer an på.
ˈdeː ˈkomːər ˈɑn ˈpoː
2(přirovnání, omezení, způsob) som
Jak chceš.
Som du vil.
ˈsom ˈdʉː ˈvil
Dělej, jak myslíš/uznáš za vhodné.
Gjør hva du vil.
ˈjøːr ˈvɑ ˈdʉː ˈvil
Lije jak z konve.
Det pøsregner.
ˈdeː ˈpøːsræinər
Buď jak buď.
I alle fall., På hvilken som helst måte.
ˈiː ˈɑlːe ˈfɑlˌ ˈpoː ˈvilkən ˈsom ˈhelst ˈmoːte