přihlásit (se)
melde (seg), (do počítače) logge inn
Přihlas se u mě/mého kolegy.
Meld deg hos meg/min kollega.
ˈmel ˈdæi ˈhus ˈmæi/ˈmin kuˈleːgɑ
Musím se nejdřív přihlásit v hotelu.
Jeg må sjekke inn på hotellet først.
ˈjæi ˈmoː ˈʃekːe ˈin ˈpoː huˈtelːe ˈføʂt
Musíš se nejdřív přihlásit do systému. (na počítači)
Du må logge deg inn i systemet først.
ˈdʉː ˈmoː ˈlogːe ˈdæi ˈin ˈiː sʏˈsteːme ˈføʂt
Přihlásil jsem se do jazykového kursu.
Jeg har meldt meg på et språkkurs.
ˈjæi ˈhɑːr ˈmelt ˈmæi ˈpoː ˈet ˈsproːkːʉʂ
Přihlásil jsem se na vysokou školu.
Jeg har søkt opptak til et universitet.
ˈjæi ˈhɑːr ˈsøkt ˈopːtɑːk ˈtil ˈet ʉnivæʂiˈteːt
Přihlásil jsem se jako dobrovolník na...
Jeg meldte meg frivillig til...
ˈjæi ˈmelte ˈmæi ˈfriːvilːi ˈtil
Přihlaste se, pokud něčemu nerozumíte.
Meld fra om det er noe dere ikke forstår.
ˈmel ˈfrɑː ˈom ˈdeː ˈæːr ˈnuːe ˈdeːre ˈikːe foˈʂtoːr
O nalezené věci se nikdo nepřihlásil.
Hittegods ble ikke hentet.
ˈhitːeguts ˈbleː ˈikːe ˈhentet
Přihlásili se k zodpovědnosti za pumový útok.
De påtok seg ansvaret for bombeangrepet.
ˈdiː ˈpoːtuːk ˈsæi ˈɑnsvɑːre ˈfor ˈbumbeɑngreːpe