význam
1(obsahový) betydning m/f
To slovo má více významů.
Dette ordet har flere betydninger.
ˈdetːe ˈuːre ˈhɑːr ˈfleːre beˈtʏːdniŋər
Najděte slovo stejného/podobného významu.
Finn ord med samme/lignende betydning.
ˈfin ˈuːr ˈmeː ˈsɑmːe/ˈliŋnəne beˈtʏːdniŋ
v přeneseném významu
i overført betydning
ˈiː ˈoːvərføːʈ beˈtʏːdniŋ
To nemá význam.
Det er meningsløst.
ˈdeː ˈæːr ˈmeːniŋsløːst
Jaký to má/Co to má za význam?
Hva er vitsen med det?
ˈvɑ ˈæːr ˈvitsən ˈmeː ˈdeː?
Nemá význam tam chodit.
Det er ingen vits i å gå dit.
ˈdeː ˈæːr ˈiŋən ˈvits ˈiː ˈo ˈgoː ˈdiːt
2(důležitost) betydning m/f , vekt m/f
Nepřikládám tomu velký význam.
Jeg legger ingen vekt på det.
ˈjæi ˈlegːər ˈiŋən ˈvekt ˈpoː ˈdeː
Asi to má pro ně velký význam.
Dette har nok en stor betydning for dem.
ˈdetːe ˈhɑːr ˈnok ˈeːn ˈstuːr beˈtʏːdniŋ ˈfor ˈdem
Má to pro nás klíčový význam.
Det er av avgjørende betydning for oss.
ˈdeː ˈæːr ˈɑːv ˈɑːvjøːrəne beˈtʏːdniŋ ˈfor ˈosː