dotknout se
koho/čeho berøre noen/noe , (urážkou) koho fornærme noen
Ani jsem se toho nedotkl!
Jeg har ikke (engang) rørt det!
ˈjæi ˈhɑːr ˈikːe (ˈeːngɑŋ) ˈrøːʈ ˈdeː!
Doufám, že jsem se vás nedotkl.
Jeg håper at jeg ikke ikke fornærmet deg.
ˈjæi ˈhoːpər ˈɑt ˈjæi ˈikːe ˈikːe foˈɳærmet ˈdæi
Dotkl jsem se jejích citů.
Jeg såret deres følelser.
ˈjæi ˈsoːret ˈdeːres ˈføːləlsər
Dotkla se několika kontroverzních témat.
Hun berørte noen kontroversielle temaer.
ˈhʉn beˈrøːʈe ˈnuːən kuntruvæʂiˈelːe ˈteːmɑər
Nedotýkat se!
Ikke rør!
ˈikːe ˈrøːr!
Nedotýkej se mě!
Ikke rør meg!
ˈikːe ˈrøːr ˈmæi!
To se v jistém smyslu dotýká nás všech.
Dette berører oss alle på en måte.
ˈdetːe beˈrøːrər ˈosː ˈɑlːe ˈpoː ˈeːn ˈmoːte