přehnat, přehánět
drive, (zveličit) overdrive
Nepřeháněj!
Slutt å overdrive!
ˈʃlʉtː ˈo ˈoːvəɖriːve!
Tak teď (trošku) přeháníš. (zveličuješ)
Nå overdriver du (litt).
ˈnoː ˈoːvəɖriːvər ˈdʉː (ˈlitː)
To je trošku přehnané.
Det er litt overdrevet.
ˈdeː ˈæːr ˈlitː ˈoːvəɖreːvet
To(hle) jsi přehnal.
Du har gått for langt.
ˈdʉː ˈhɑːr ˈgotː ˈfor ˈlɑŋt
To (trošku) přehnali! (přepískli)
De har gått for langt!
ˈdiː ˈhɑːr ˈgotː ˈfor ˈlɑŋt!
Přehnala to s cvičením.
Hun overdrev treningen.
ˈhʉn ˈoːvəɖreːv ˈtreːniŋən
Nepřeháněj to! (se snažením)
Ikke overdriv med det!
ˈikːe ˈoːvəɖriːv ˈmeː ˈdeː!
Nic se nemá přehánět.
Det er måte på alt.
ˈdeː ˈæːr ˈmoːte ˈpoː ˈɑlt
Lze bez přehánění říct...
Man kan uten overdrivelse si at...
ˈmɑn ˈkɑn ˈʉːtən ˈoːvəɖriːvəlse ˈsiː ˈɑt
Kolem se přehnalo několik aut.
Noen få biler kjørte forbi.
ˈnuːən ˈfoː ˈbiːlər ˈçøːʈe forˈbiː