dočkat se
čeho (få) leve til å gjøre noe
Nemůžu se dočkat, až se s ní seznámím.
Jeg gleder meg til å møte henne.
ˈjæi ˈgleːdər ˈmæi ˈtil ˈo ˈmøːte ˈhenːe
Nemůžu se dočkat, až přijedou.
Jeg gleder meg til de kommer.
ˈjæi ˈgleːdər ˈmæi ˈtil ˈdiː ˈkomːər
Už se nemůže dočkat. (až začne ap.)
Han klarer ikke å vente.
ˈhɑn ˈklɑːrər ˈikːe ˈo ˈvente
Neboj, dočkáš se.
Ikke bekymre deg, det kommer.
ˈikːe beˈçʏmre ˈdæiˌ ˈdeː ˈkomːər
Tak toho se (asi) nedočkám(e)!
Det vil jeg (sannsynlig) ikke leve opp til.
ˈdeː ˈvil ˈjæi (sɑnːˈsʏːnli) ˈikːe ˈleːve ˈopː ˈtil
Dočkali se.
De levde opp til det.
ˈdiː ˈleːvde ˈopː ˈtil ˈdeː