vypadnout
1(vlasy ap.) falle ut, (upustit) miste
Vypadla mu peněženka.
Han slapp ned lommeboka.
ˈhɑn ˈʃlɑpː ˈneːd ˈlumːebuːkɑ
Nevypadni! (z okna ap.)
Ikke dett ut!
ˈikːe ˈdetː ˈʉːt!
Vypadaly mu všechny vlasy.
Han har mistet alle hår.
ˈhɑn ˈhɑːr ˈmistet ˈɑlːe ˈhoːr
Vypadl mu zub.
Tanna hans falt ut.
ˈtɑnːɑ ˈhɑns ˈfɑlt ˈʉːt
Trochu vypadl ze cviku.
Han gikk ut av trening.
ˈhɑn ˈjikː ˈʉːt ˈɑːv ˈtreːniŋ
... jen abych nevypadl ze cviku.
... bare at jeg ikke går ut av trening.
... ˈbɑːre ˈɑt ˈjæi ˈikːe ˈgoːr ˈʉːt ˈɑːv ˈtreːniŋ
Jeho jméno mi úplně vypadlo.
Navnet hans gikk helt i glemmeboka.
ˈnɑvne ˈhɑns ˈjikː ˈheːlt ˈiː ˈglemːebuːkɑ
Jako by otci z oka vypadl.
Han ser ut akkurat som faren sin.
ˈhɑn ˈseːr ˈʉːt ˈɑkːʉrɑːt ˈsom ˈfɑːrən ˈsin
2(odejít) komme ut, (být vyřazen) ryke ut, bli eliminert
Vypadni!
Forsvinn!, Stikk!
foˈʂvin!ˌ ˈstikː!
Vypadni z mého pokoje.
Kom deg ut av rommet mitt.
ˈkom ˈdæi ˈʉːt ˈɑːv ˈrumːe ˈmitː
Vypadneme odsud!
La oss komme oss ut herfra.
ˈlɑː ˈosː ˈkomːe ˈosː ˈʉːt ˈhæːrfrɑ
Vypadl proud.
Det var et strømbrudd.
ˈdeː ˈvɑːr ˈet ˈstrømbrʉd
Náš tým vypadl ve čtvrtfinále s...
Vårt team ble eliminert i kvartfinalen av...
ˈvoʈ ˈtiːm ˈbleː elimiˈneːʈ ˈiː ˈkvɑʈfinɑːlən ˈɑːv