zavést

1(vedením dostat) lede

Zavedeš nás tam?
Vil du ta oss dit?
ˈvil ˈdʉː ˈtɑː ˈosː ˈdiːt?
Zavedl jsem ji domů.
Jeg fulgte henne hjem.
ˈjæi ˈfʉlgte ˈhenːe ˈjem
Zavedu vás do jeho kanceláře.
Jeg skal følge deg til kontoret hans.
ˈjæi ˈskɑl ˈfølge ˈdæi ˈtil konˈtuːre ˈhɑns
Zavedli mě do domu.
De fulgte meg hjem.
ˈdiː ˈfʉlgte ˈmæi ˈjem

2(novinku ap.) innføre, (instalovat) installere

Zavedli nové metody.
De innførte nye metoder.
ˈdiː ˈinːføːʈe ˈnʏːe meˈtuːdər
Chtějí znovu zavést trest smrti.
De vil innføre dødsstraff igjen.
ˈdiː ˈvil ˈinːføːre ˈdøtsstrɑf iˈjen
Nechali jsme si zavést telefon.
Vi har fått telefonen installert.
ˈviː ˈhɑːr ˈfotː teleˈfuːnən instɑˈleːʈ
V domě ještě nezavedli elektřinu.
Det er ikke lagt strøm til huset ennå.
ˈdeː ˈæːr ˈikːe ˈlɑkt ˈstrøm ˈtil ˈhʉːse ˈenːo
zavést řeč na co
styre samtalen inn på noe
ˈstʏːre ˈsɑmtɑːlən ˈin