noha
bein n , ben n , (od kotníku dolů) fot m
Bolí mě nohy.
Jeg har vondt i beina mine.
ˈjæi ˈhɑːr ˈvunt ˈiː ˈbæinɑ ˈmiːne
Dala si nohu přes nohu.
Hun krysset beina.
ˈhʉn ˈkrʏsːet ˈbæinɑ
Šlápl jste mi na nohu.
Du tråkket på foten min.
ˈdʉː ˈtrokːet ˈpoː ˈfuːtən ˈmin
Podrazil mi nohy/nohu.
Han spente bein på meg.
ˈhɑn ˈspente ˈbæin ˈpoː ˈmæi
Je to vzhůru nohama. (obráceně)
Det er opp ned.
ˈdeː ˈæːr ˈopː ˈneːd
Obrátili dům vzhůru nohama.
De snudde huset opp ned.
ˈdiː ˈsnʉdːe ˈhʉːse ˈopː ˈneːd
Pracuji na volné noze.
Jeg jobber frilans.
ˈjæi ˈjobːər ˈfriːlɑns
Žijí (si) na vysoké noze.
De lever på en stor fot.
ˈdiː ˈleːvər ˈpoː ˈeːn ˈstuːr ˈfuːt
Sotva stojím na nohou. (únavou ap.)
Jeg er trett i beina.
ˈjæi ˈæːr ˈtretː ˈiː ˈbæinɑ
Chtějí se postavit na vlastní nohy.
De ønsker å stå på egne bein.
ˈdiː ˈønskər ˈo ˈstoː ˈpoː ˈeːgne ˈbæin
Nebyla tam ani noha. (nikdo)
Det var ikke en levende sjel der.
ˈdeː ˈvɑːr ˈikːe ˈeːn ˈleːvəne ˈʃeːl ˈdæːr
Vzali nohy na ramena.
De tok beina fatt.
ˈdiː ˈtuk ˈbæinɑ ˈfɑtː
Trhni si nohou.
Faen ta deg!, Dra til helvete!
ˈfɑːən ˈtɑː ˈdæi!ˌ ˈdrɑː ˈtil ˈhelvete!