anunţa

annoncer, communiquer, faire savoir

Te voi anunţa.
Je vais te le faire savoir.
ʒə vε tə lə fεʀ savwaʀ
Ai anunţat?
Tu l'as annoncé ?, Tu l'as signalé ?
ty lɑ anɔ̃se ?; ty lɑ siɲale ?
A venit fără să anunţe.
Il est arrivé sans prévenir.
il εtaʀive sɑ̃ pʀev(ə)niʀ
Juriul a anunţat verdictul.
Le jury a prononcé/rendu la sentence.
lə ʒyʀi a pʀɔnɔ̃se/ʀɑ̃dy la sɑ̃tɑ̃s
Am anunţat poliţia.
Je l'ai signalé à la police.
ʒə le siɲale a la pɔlis
Vă rugăm să ne anunţaţi.
Informez-nous, s'il vous plaît., Prévenez-nous, s'il vous plaît.
ε̃fɔʀmenuˌ sil vu plε; pʀev(ə)nenuˌ sil vu plε
Veţi fi anunţaţi prin poştă.
On va vous prévenir par courrier., Vous serez informés par courrier.
ɔ̃ va vu pʀev(ə)niʀ paʀ kuʀje; vu s(ə)ʀe ε̃fɔʀme paʀ kuʀje
Permiteţi-mi să te/vă anunţ că...
Permettez-moi de vous signaler que...
pεʀmεtemwa də vu siɲale kə
Pe mine nu m-a anunţat nimeni.
Personne ne me l'a signalé.
pεʀsɔn nə mə la siɲale
Vă anunţăm că...
Nous vous prévenons que...
nu vu pʀev(ə)nɔ̃ kə
Mulţumesc că m-aţi anunţat.
Merci de m'avoir prévenu.
mεʀsi də mavwaʀ pʀev(ə)ny
Au anunţat averse de ploaie.
Des précipitations sont prévus.
de pʀesipitasjɔ̃ sɔ̃ pʀevy