ruşine

'honte f

Îmi era ruşine...
J'avais honte...
ʒavε ˈɔ̃t
Mi-era ruşine de el.
J'ai eu honte à cause de lui.
ʒe y ˈɔ̃t a koz də lɥi
Ar trebui să le fie ruşine.
Ils devraient avoir honte.
il dəvʀε avwaʀ ˈɔ̃t
Nu-i e deloc ruşine de ceea ce a făcut.
Il n'a pas honte de ce qu'il a fait.
il na pɑ ˈɔ̃t də sə kil a fε
Mi-a fost ruşine să-i cer asta.
J'étais trop timide pour le lui demander.
ʒetε tʀo timid puʀ lə lɥi d(ə)mɑ̃de
Să-ţi fie ruşine!
Comment, tu n'as pas honte ?
kɔmɑ̃ˌ ty na pɑ ˈɔ̃t ?
Mă faci de ruşine.
Tu me fais honte.
ty mə fε ˈɔ̃t
Ce ruşine!
Quelle honte !
kεl ˈɔ̃t !
Nu e nicio ruşine.
Ce n'est pas une honte.
sə nε pɑ yn ˈɔ̃t
Îmi vine să mă bag în pământ de ruşine.
J'aurais voulu me cacher.
ʒoʀε vuly mə kaʃe
S-a făcut de ruşine.
Il s'est couvert de honte.
il se kuvεʀ də ˈɔ̃t