mijloc

moyen m, milieu m, centre m

chiar în mijloc
au beau/en plein milieu
o bo/ɑ̃ plε̃ miljø
aurita cale de mijloc
le juste milieu
lə ʒyst miljø
mijloace de constrângere
par les moyens répressifs
paʀ le mwajε̃ ʀepʀesif
în mijlocul săptămânii
au milieu de la semaine
o miljø də la s(ə)mεn
în mijlocul verii (în toi)
en plein été, au (plus) fort de l'été
ɑ̃ plεnete; o (ply) fɔʀ də lete
Scopul scuză mijloacele.
La fin justifie les moyens.
la fε̃ ʒystifi le mwajε̃
A leşinat în mijlocul întrecerii.
Il a collapsé au milieu du match.
il a kɔlapse o miljø dy matʃ
Ne-a lăsat maşina în mijlocul drumului.
La voiture a crevé en pleine route.
la vwatyʀ a kʀəve ɑ̃ plεn ʀut
A nimerit chiar în mijloc.
Il a touché en plein centre.
il a tuʃe ɑ̃ plε̃ sɑ̃tʀ
S-a oprit la mijlocul frazei.
Elle s'est arrêtée au milieu d'une phrase.
εl setaʀete o miljø dyn fʀɑz
În mijlocul camerei era un birou.
Au milieu de la chambre, il y avait un bureau.
o miljø də la ʃɑ̃bʀˌ iljavε œ̃ byʀo
o persoană de vârstă mijlocie
personne d'âge moyen
pεʀsɔn dɑʒ mwajε̃
Accentul e pe silaba din mijloc.
L'accent porte sur la syllabe médiane.
laksɑ̃ pɔʀt syʀ la si(l)lab medjan