uşor

1(fără dificultăţi) facile, simple, facilement

Pentru tine e uşor de zis.
C'est vite dit.
se vit di
A fost o victorie uşoară.
C'était une victoire facile.
setεtyn viktwaʀ fasil
A câştigat uşor.
Il est arrivé dans un fauteuil., Il a remporté une victoire facile.
il εtaʀive dɑ̃zœ̃ fotœj; il a ʀɑ̃pɔʀte yn viktwaʀ fasil
Testul a fost (destul de) uşor.
Le test était (assez) facile.
lə tεst etε (ase) fasil
A mers destul de uşor.
C'était relativement facile.
setε ʀ(ə)lativmɑ̃ fasil
Va fi mai uşor decât data trecută.
Ça va être plus facile que la dernière fois.
sa va εtʀ ply fasil kə la dεʀnjεʀ fwa
Acum deja va merge mai uşor.
Maintenant, tout devrait aller comme sur des roulettes.
mε̃t(ə)nɑ̃ˌ tu dəvʀε ale kɔm syʀ de ʀulεt
Au fost bani câştigaţi uşor.
C'était de l'argent facile.
setε də laʀʒɑ̃ fasil
Nu mă dau bătut aşa uşor.
On ne se débarrassera pas de moi aussi facilement que cela.
ɔ̃ nə sə debaʀas(ə)ʀa pɑ də mwa osi fasilmɑ̃ kə s(ə)la
Materialul se destramă uşor.
Ce tissu se déchire facilement.
sə tisy sə deʃiʀ fasilmɑ̃
Totul e mai uşor în doi.
À deux, c'est toujours mieux.
a døˌ se tuʒuʀ mjø

2(lejer) lég|er/-ère

Am luat un prânz uşor.
On a pris un déjeuner léger.
ɔ̃na pʀi œ̃ deʒœne leʒe
Am avut doar răni uşoare.
Je n'ai eu que des blessures légères.
ʒə ne y kə de blεsyʀ leʒεʀ
A zâmbit uşor.
Il a souri légèrement.
il a suʀi leʒεʀmɑ̃
Fie-i ţărâna uşoară.
Qu'il repose en paix.
kil ʀ(ə)poz ɑ̃ pε
a merge/a păşi uşor
marcher légèrement/doucement/d'un pas léger
maʀʃe leʒεʀmɑ̃/dusmɑ̃/dœ̃ pɑ leʒe
a atinge pe cineva/ceva uşor
toucher légèrement qqn/qqch, effleurer qqn/qqch
tuʃe leʒεʀmɑ̃; eflœʀe
Uşurel!
Du calme !
dy kalm !
Eliberaţi uşor ambreiajul.
Relâchez doucement l'embrayage.
ʀ(ə)lɑʃe dusmɑ̃ lɑ̃bʀεjaʒ
Mai uşor cu untul!
Vas-y doucement avec le beurre !
vazi dusmɑ̃ avεk lə bœʀ !