semăna

cu cineva/ceva ressembler à qqn/qqch, rappeler qqn/qqch, faire penser à qqn/qqch

Nu seamănă deloc cu el.
Ça ne lui ressemble pas.
sa nə lɥi ʀ(ə)sɑ̃bl pɑ
Seamănă cu tine!
Ça te ressemble !
sa tə ʀ(ə)sɑ̃bl !
Îţi seamănă foarte mult.
Il te ressemble beaucoup.
il tə ʀ(ə)sɑ̃bl boku
Seamănă foarte mult cu mama ei.
Elle ressemble beaucoup à sa mère.
εl ʀ(ə)sɑ̃bl boku a sa mεʀ
Seamănă leit cu tatăl său.
Il est (tout) le portrait de son père., C'est son père tout craché.
il ε (tu) lə pɔʀtʀε də sɔ̃ pεʀ; se sɔ̃ pεʀ tu kʀaʃe
Seamănă cu berea la gust.
Au niveau du goût, ça fait penser à la bière.
o nivo dy guˌ sa fε pɑ̃se a la bjεʀ
un animal care seamănă cu o vulpe
un animal rappelant un renard
œ̃nanimal ʀap(ə)lɑ̃ œ̃ ʀ(ə)naʀ
Seamănă (perfect) cu cineva/ceva
Il ressemble beaucoup à qqn/qqch.
il ʀ(ə)sɑ̃bl boku a
Seamănă unul cu celălalt ca două picături de apă.
Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
il sə ʀ(ə)sɑ̃bl kɔm dø gut do
Cine seamănă vânt culege furtună.
Qui veut noyer son chien, l'accuse de la rage.
ki vø nwaje sɔ̃ ʃjε̃ˌ lakyz də la ʀaʒ