deschis

ouv|ert/-erte

Este deschis încă?
C'est encore ouvert ?
setɑ̃kɔʀ uvεʀ ?
a-şi păstra o portiţă deschisă
se ménager une porte de sortie
sə menaʒe yn pɔʀt də sɔʀti
ziua porţilor deschise
journée porte(s) ouverte(s)
ʒuʀne pɔʀt uvεʀt
Ne-au întâmpinat cu braţele deschise.
Ils nous ont accueillis à bras ouverts.
ilznuzɔ̃ akœji a bʀɑzuvεʀ
Magazinul e deschis toată noaptea/24 de ore zilnic.
Le magasin est ouvert toute la nuit/24 heures sur 24.
lə magazε̃ εtuvεʀ tut la nɥi/vε̃tkatʀ œʀ syʀ vε̃tkatʀ
Poşta nu e deschisă duminica.
Le facteur ne passe pas le dimanche., Le dimanche, il n'y a pas de courrier.
lə faktœʀ nə pɑs pɑ lə dimɑ̃ʃ; lə dimɑ̃ʃˌ ilnja pɑ də kuʀje
A recunoscut deschis că...
Il a avoué ouvertement que...
il a avwe uvεʀtəmɑ̃ kə
Vom lăsa uşa deschisă. Pentru orice eventualitate.
On laisse la porte ouverte. Juste au cas où.
ɔ̃ lεs la pɔʀt uvεʀt ʒyst o kɑ u