schimba

changer, modifier

S-a schimbat mult.
Il a beaucoup changé.
il a boku ʃɑ̃ʒe
Nu schimbă cu nimic faptul că...
Ça ne change rien au fait que...
sa nə ʃɑ̃ʒ ʀjε̃ o fεtkə
E complet schimbat!
C'est un autre homme !
setœ̃notʀ ɔm !
Trebuie să-mi schimb roata. (la maşină)
Il me faut changer la roue.
il mə fo ʃɑ̃ʒe la ʀu
Îşi schimbă mereu atitudinea.
Il change d'opinion tout le temps.
il ʃɑ̃ʒ dɔpinjɔ̃ tu lə tɑ̃
A încercat să schimbe subiectul.
Il essayait de détourner la conversation.
il esεjε də detuʀne la kɔ̃vεʀsasjɔ̃
a schimba un jucător (ca antrenor)
changer les joueurs, remplacer les joueurs
ʃɑ̃ʒe le ʒwœʀ; ʀɑ̃plase le ʒwœʀ
Puteţi să mi-l schimbaţi?
Vous pouvez me l'échanger ?
vu puve mə leʃɑ̃ʒe ?
Am schimbat nişte bani înainte de călătorie.
J'ai changé de l'argent avant le voyage.
ʒe ʃɑ̃ʒe də laʀʒɑ̃ avɑ̃ lə vwajaʒ