nas

nez m

Îmi curge nasul.
Mon nez coule.
mɔ̃ ne kul
Am nasul înfundat.
Mon nez est bouché., J'ai le nez plein.
mɔ̃ ne ε buʃe; ʒe lə ne plε̃
Îţi curge sânge din nas.
Tu saignes du nez.
ty sεɲ dy ne
Nu te mai scobi în nas.
Arrête de te fourrer les doigts dans le nez.
aʀεt də tə fuʀe le dwa dɑ̃ lə ne
I-a închis uşa în nas.
Elle lui a fermé/claqué la porte au nez.
εl lɥi a fεʀme/klake la pɔʀt o ne
Mă duci de nas?
Tu me mènes par le bout du nez ?, Tu me fais marcher ?
ty mə mεn paʀ lə bu dy ne ?; ty mə fε maʀʃe ?
Nu-ţi băga nasul în...
Ne fourre pas ton nez dans...
nə fuʀ pɑ tɔ̃ ne dɑ̃
E chiar sub nasul tău.
Tu l'as sous les yeux.
ty lɑ su lezjø
Nu-ţi băga nasul unde nu-ţi fierbe oala.
Ce qui ne te brûle pas, ne l'éteins pas., Entre l'arbre et l'écorce il ne faut pas mettre le doigt.
sə ki nə tə bʀyl pɑˌ nə letε̃ pɑ; ɑ̃tʀ laʀbʀ e lekɔʀs il nə fo pɑ mεtʀ lə dwa