elibera

libérer

A fost eliberat condiţionat. (din închisoare)
Il a été mis en liberté conditionnelle.
il a ete mi ɑ̃ libεʀte kɔ̃disjɔnεl
Va fi eliberat pe cauţiune.
Il va être libéré sous caution.
il va εtʀ libeʀe su kosjɔ̃
Au eliberat-o din funcţie.
Elle a été destituée., On l'a démissionnée.
εl a ete dεstitye; ɔ̃ la demisjɔne
a elibera un carnet de şofer/paşaport
délivrer un permis de conduire/un passeport
delivʀe œ̃ pεʀmi də kɔ̃dɥiʀ/œ̃ pɑspɔʀ
S-a eliberat un ordin pentru...
L'ordre a été donné de...
lɔʀdʀ a ete dɔne də
A fost eliberat un mandat de arestare pe numele lui.
Un mandat d'arrêt est lancé/délivré contre lui.
œ̃ mɑ̃da daʀε ε lɑ̃se/delivʀe kɔ̃tʀ lɥi
Eliberaţi apartamentul în termen de trei săptămâni.
Libérez l'appartement en trois semaines.
libeʀe lapaʀtəmɑ̃ ɑ̃ tʀwɑ s(ə)mεn
Eliberaţi drumul!
Dégagez le passage !
degaʒe lə pɑsaʒ !
Locul (de muncă) s-a eliberat.
Le poste est devenu vacant.
lə pɔst ε dəv(ə)ny vakɑ̃
S-a eliberat un apartament la parter.
Un appartement est libre au rez-de-chaussée.
œ̃napaʀtəmɑ̃ ε libʀ o ʀed(ə)ʃose
Teroristul a fost eliberat.
Le terroriste a été libéré.
lə teʀɔʀist a ete libeʀe