crede

1croire

Mă credeţi?
Vous me croyez ?
vu mə kʀwaje ?
Nu-mi pot crede ochilor!
Je n'en crois pas mes yeux !
ʒə nɑ̃ kʀwa pɑ mezjø !
E greu de crezut...
Il est difficile de croire...
il ε difisil də kʀwaʀ
Era cât pe-aci să cred.
Tu as presque réussi à me le faire croire.
ty ɑ pʀεsk ʀeysi a mə lə fεʀ kʀwaʀ
O să cred când o să văd.
Je le croirai quand je le verrai.
ʒə lə kʀwaʀe kɑ̃ ʒə lə vεʀe
Nu crede în Dumnezeu.
Il ne croit pas en Dieu.
il nə kʀwa pɑ ɑ̃ djø
Fă cum crezi.
Fais comme tu penses.
fε kɔm ty pɑ̃s
Nu-mi vine să cred că...
Je ne peux pas croire que...
ʒə nə pø pɑ kʀwaʀ kə
Nu cred niciun cuvânt din ce spui.
Je n'en crois pas un mot.
ʒə nɑ̃ kʀwa pɑzœ̃ mo

2(a presupune) croire, penser

Ce crezi?
Qu'est-ce que tu penses ?
kεs kə ty pɑ̃s ?
Cred că nu.
Moi, je crois que non., Je ne pense pas.
mwaˌ ʒə kʀwa kə nɔ̃; ʒə nə pɑ̃s pɑ
Am crezut că vei fi obosit.
Je pensais que tu serais fatigué.
ʒə pɑ̃sε kə ty s(ə)ʀε fatige
Cred că e de la sine înţeles. (ei)
Ils le tiennent pour certain.
il lə tjεn puʀ sεʀtε̃
Aşa credeam şi eu.
Je m'en doutais.
ʒə mɑ̃ dutε