strica

gâcher, gâter abîmer, détériorer

A stricat tot.
Il a tout gâché.
il a tu gɑʃe
Ne-ai stricat seara.
Tu nous as gâché la soirée.
ty nuzɑ gɑʃe la swaʀe
E stricat.
C'est cassé.
se kɑse
Ne-ar strica reputaţia.
Cela endommagerait notre réputation.
s(ə)la ɑ̃dɔmaʒ(ə)ʀε nɔtʀ ʀepytasjɔ̃
Ne strică planurile.
Ils nous contrarient/contrecarrent les plans.
il nu kɔ̃tʀaʀi/? le plɑ̃
L-ai stricat!
Tu l'as cassé !
ty lɑ kɑse !
Mi-a stricat pofta de mâncare.
Cela m'a coupé l'appétit.
s(ə)la ma kupe lapeti
Graba strică treaba.
Vite fait, mal fait.
vit fεˌ mal fε
Ţi se strică dinţii.
Tu vas t'abîmer les dents.
ty va tabime le dɑ̃
Îţi strici ochii.
Tu t'abîmes les yeux.
ty tabim lezjø
Îţi strici sănătatea.
Tu te ruines la santé., Tu t'uses la santé.
ty tə ʀɥin la sɑ̃te; ty tyz la sɑ̃te