veste

nouvelle f

Aduc veşti proaste.
J'apporte de mauvaises nouvelles.
ʒapɔʀt də movεz nuvεl
Vestea proastă i-a făcut şi mai rău.
La mauvaise nouvelle a encore aggravé son état.
la mɔvεz nuvεl a ɑ̃kɔʀ agʀave sɔneta
Vestea asta mi-a dat curaj.
Cette nouvelle m'a redonné du courage., Cette nouvelle m'a encouragé.
sεt nuvεl ma ʀ(ə)dɔne dy kuʀaʒ; sεt nuvεl ma ɑ̃kuʀaʒe
Vestea asta mi-a tăiat răsuflarea.
Cette nouvelle m'a coupé le souffle.
sεt nuvεl ma kupe lə sufl
Vestea l-a afectat foarte mult.
La nouvelle l'a (profondément) bouleversé.
la nuvεl la (pʀɔfɔ̃demɑ̃) bulvεʀse
De o lună nu am mai primit nicio veste de la el.
Je n'ai pas de ses nouvelles depuis un mois déjà.
ʒə ne pɑ də se nuvεl dəpɥiœ̃ mwa deʒa