uşă

porte f

a încuia uşa
fermer une porte à clé
fεʀme yn pɔʀt a kle
a suna/a bate la uşa cuiva
sonner/frapper à la porte de qqn
sɔne/fʀape a la pɔʀt
Închide uşa după tine.
Ferme la porte derrière toi.
fεʀm la pɔʀt dεʀjεʀ twa
Am întredeschis uşa.
J'ai fermé la porte à demi.
ʒe fεʀme la pɔʀt a d(ə)mi
A lăsat uşa larg deschisă.
Il a laissé la porte grande ouverte.
il a lεse la pɔʀt gʀɑ̃d uvεʀt
Mi-a închis uşa-n nas.
Elle m'a claqué la porte au nez.
εl ma klake la pɔʀt o ne
Şi-a închis/trântit uşa peste mână.
Il s'est coincé la main dans la porte.
il se kwε̃se la mε̃ dɑ̃ la pɔʀt
Ne-am întâlnit la uşă.
Nous nous sommes rencontrés à la porte.
nu nu sɔm ʀɑ̃kɔ̃tʀe a la pɔʀt
Vara bate la uşă.
L'été frappe à la porte.
lete fʀap a la pɔʀt
Vorbeşti de lup şi lupul la uşă.
Quand on parle du loup, on en voit sa queue.
kɑ̃tɔ̃ paʀl dy luˌ ɔ̃ ɑ̃ vwa sa kø