prost

1bête, stupide

prost ca noaptea
con comme la lune/un balai
kɔ̃ kɔm la lyn/œ̃ balε
Ce întrebare proastă!
Quelle question stupide !
kεl kεstjɔ̃ stypid !
Nu fi prost!
Ne sois pas bête !
nə swa pɑ bεt !
E prost de dă-n gropi.
Il jure comme un charretier.
il ʒyʀ kɔm œ̃ ʃaʀtje
Rânjea ca prostul.
Il souriait bêtement.
il suʀjε bεtmɑ̃
pe o vreme proastă
par mauvais temps, en cas de mauvais temps
paʀ mɔvε tɑ̃; ɑ̃ kɑ də mɔvε tɑ̃
a avea o influenţă proastă asupra cuiva/ceva
avoir une mauvaise influence sur qqn/qqch
avwaʀ yn mɔvεz ε̃flyɑ̃s
Am avut o zi proastă.
J'ai eu un mauvais jour.
ʒe y œ̃ mɔvε ʒuʀ
E într-o stare proastă.
Elle est de mauvaise humeur.
εl ε də mɔvεz ymœʀ
Am o memorie proastă.
J'ai une mauvaise mémoire.
ʒe yn mɔvεz memwaʀ

2mal

a ieşi prost
finir mal, mal tourner
finiʀ mal; mal tuʀne
Ai înţeles prost.
Tu l'as mal fait.
ty lɑ mal fε
Ai întors prost.
Tu as mal tourné.
ty ɑ mal tuʀne
E prost dispus.
Il est de mauvaise humeur.
il ε də mɔvεz ymœʀ
Ceasul îmi merge prost.
Ma montre n'est pas juste/réglée.
ma mɔ̃tʀ nε pɑ ʒyst/ʀegle
S-a terminat prost.
Ça a mal fini/tourné.
sa a mal fini/tuʀne