propriu

propre

părinţi proprii
parents biologiques
paʀɑ̃ bjɔlɔʒik
pe propriul (vostru) risc
à (vos) risques et périls
a (vo) ʀisk e peʀil
în suc propriu
dans son jus
dɑ̃ sɔ̃ ʒy
pe cont propriu
de lui-même, de son propre chef
də lɥimεm; də sɔ̃ pʀɔpʀ ʃεf
Am propria mea cameră.
J'ai ma propre chambre.
ʒe ma pʀɔpʀ ʃɑ̃bʀ
A simţit pe propria piele. (ceea ce face altora)
Là, il l'a vivement senti.
laˌ il la vivmɑ̃ sɑ̃ti
Am făcut asta din propria voinţă.
Je l'ai fait à mon gré.
ʒə le fε a mɔ̃ gʀe
Nu i-a spus asta nici propriei sale soţii.
Il ne l'a même pas dit à sa propre femme.
il nə la mεm pɑ di a sa pʀɔpʀ fam
papa Ioan Paul al II-lea, pe numele său (propriu) Karol Wojtyla
le pape Jean Paul II, nom de naissance Karol Wojtyla
lə pap ʒɑ̃ pol døˌ nɔ̃ də nεsɑ̃s kaʀɔl wɔjtila