greu

1dur/dure, difficile

cu inima grea
à contrecœur
a kɔ̃tʀkœʀ
Am trecut printr-o perioadă grea.
J'ai passé une période difficile.
ʒe pɑse yn peʀjɔd difisil
Punga asta e cu mult mai grea.
Ce sac est beaucoup plus lourd.
sə sak ε boku ply luʀ
E greu să te înţelegi cu el.
Il n'est pas facile à vivre., Il est difficile.
il nε pɑ fasil a vivʀ; il ε difisil
E o întrebare grea.
C'est une question difficile.
setyn kεstjɔ̃ difisil
Are o viaţă grea.
Il a la vie dure/difficile.
il a la vi dyʀ/difisil

2avec difficulté, difficilement

Nu e prea greu pentru tine?
Ce n'est pas trop lourd pour toi ?
sə nε pɑ tʀo luʀ puʀ twa ?
E din ce în ce mai greu să-ţi găseşti un apartament.
Il est de plus en plus difficile de trouver un appartement.
il ε də plyzɑ̃ ply difisil də tʀuve œ̃napaʀtəmɑ̃
Cu greu îşi găsesc cuvintele.
(C'est) difficile à trouver les mots.
(se) difisil a tʀuve le mo
Am urcat cu greu dealul. (noi)
On montait avec peine.
ɔ̃ mɔ̃tε avεk pεn
Am muncit din greu pentru asta.
J'ai travaillé dur pour l'avoir.
ʒe tʀavaje dyʀ puʀ lavwaʀ
Ce e aşa greu?
Où est le problème ?
u ε lə pʀɔblεm ?
Greu de spus.
C'est difficile à dire.
se difisil a diʀ
A muncit din greu să...
Elle travaillait dur pour...
εl tʀavajε dyʀ puʀ
Ambreiajul merge greu.
La pédale d'embrayage est dure.
la pedal dɑ̃bʀεjaʒ ε dyʀ
o problemă greu de rezolvat
casse-tête m
kɑstεt