păr

cheveux m pl

păr scurt
cheveux courts
ʃ(ə)vø kuʀ
a-şi smulge părul din cap
s'arracher les cheveux
saʀaʃe le ʃ(ə)vø
Îşi usucă părul. (cu foenul)
Elle se fait un brushing.
εl sə fε œ̃ bʀœʃiŋ
Vopseaua rezistă pe păr până la 20 de spălări.
La coloration dure 20 lavages.
la kɔlɔʀasjɔ̃ dyʀ vε̃ lavaʒ
I-a căzut tot părul.
Il a perdu ses cheveux.
il a pεʀdy se ʃ(ə)vø
Viaţa lui atârna de un fir de păr.
Sa vie ne tenait plus qu'à un fil.
sa vi nə t(ə)nε ply ka œ̃ fil
Mi s-a sculat părul în cap de frică.
Cette horreur m'a fait dresser les cheveux.
sεt ɔʀœʀ ma fε dʀese le ʃ(ə)vø
Lupu-şi schimbă părul...
Les serpents changent de peau..., Les serpents muent...
le sεʀpɑ̃ ʃɑ̃ʒ də po; le sεʀpɑ̃ my
Aş vrea să mă spăl pe cap. (pe păr)
J'aimerais me laver les cheveux.
ʒεmʀε mə lave le ʃ(ə)vø
Are părul uşor încărunţit.
Il a des cheveux légèrement grisonnants.
il a de ʃ(ə)vø leʒεʀmɑ̃ gʀisɔnɑ̃
Îmi cade părul.
Mes cheveux tombent.
me ʃ(ə)vø tɔ̃b