surprinde

pe cineva cu ceva surprendre, étonner qqn par/de qqch

Deja nu mă mai surprinde nimic.
Plus rien ne m'étonne.
ply ʀjε̃ nə metɔn
M-a surprins destul de neplăcut.
Cela m'a désagréablement surpris.
s(ə)la ma dezagʀeabləmɑ̃ syʀpʀi
Pe drumul spre casă ne-a surprins furtuna.
En revenant à la maison, nous avons été surpris par un orage.
ɑ̃ ʀ(ə)vənɑ̃ a la mεzɔ̃ˌ nuzavɔ̃ ete syʀpʀi paʀ œ̃nɔʀaʒ
Veţi fi surprinşi de rezultate.
Vous serez étonnés du résultat/par le résultat.
vu s(ə)ʀe etɔne dy ʀezylta/paʀ lə ʀezylta
Nu te lăsa surprins de asta.
Ne te laisse pas prendre au dépourvu., Ne te laisse pas déconcerter.
nə tə lεs pɑ pʀɑ̃dʀ o depuʀvy; nə tə lεs pɑ dekɔ̃sεʀte
Ce surpriză (plăcută)!
Quelle (agréable) surprise !
kεl (agʀeabl) syʀpʀiz !