şi

et

ici şi colo
de temps en temps
də tɑ̃zɑ̃ tɑ̃
... trup şi suflet (devotat etc.)
... corps et âme
... kɔʀze ɑm
zi şi noapte
jour et nuit
ʒuʀ e nɥi
Aşa şi?, Şi ce-i cu asta?
Et alors ?, Et puis quoi ?
e alɔʀ ?; e pɥi kwa ?
Doi şi cu doi fac patru.
Deux et/plus deux égalent quatre.
dø e/plys dø egal katʀ
Îi place muntele şi de aceea învaţă să schieze.
Il aime la montagne, voilà/c'est pourquoi il apprend à skier.
il εm la mɔ̃taɲˌ vwala/se puʀkwa il apʀɑ̃ a skje
E drăguţă? – Şi încă cum!
Elle est belle ? – Mais comment donc !
εl ε bεl ? - mε kɔmɑ̃ dɔ̃k !
E patru şi un sfert.
Il est quatre heures et quart.
il ε katʀ œʀ e kaʀ
Nu trebuia doar să citeşti, ci şi să corectezi.
Tu devais le lire aussi bien que le corriger.
ty d(ə)vε lə liʀ osi bjε̃ kə lə kɔʀiʒe
Te priveşte şi pe tine.
Ça s'applique aussi à toi.
sa saplik osi a twa
Şi un copil înţelege asta.
Même un enfant peut le comprendre.
mεm œ̃nɑ̃fɑ̃ pø lə kɔ̃pʀɑ̃dʀ
Şi dacă ar fi adevărat...
Même si cela était vrai...
mεm si s(ə)la etε vʀε
Şi cu asta basta.
Et il a disparu.
e il a dispaʀy
După faptă şi răsplată.
Qui mal veut, mal lui tourne.
ki mal vøˌ mal lɥi tuʀn