încurca (se)

confondre qqch avec qqch, se tromper de qqch

Nu mă încurca!
Ne m'embrouille pas (les idées) !
nə mɑ̃bʀuj pɑ (lezide) !
Mai mult ne va încurca.
Il ne nous sera qu'à charge.
il nə nu s(ə)ʀa ka ʃaʀʒ
Încurcă cuvintele.
Il confond les mots.
il kɔ̃fɔ̃ le mo
Am încurcat totul.
Je ne sais plus où j'en suis.
ʒə nə sε ply u ʒɑ̃ sɥi
Am încurcat-o.
Je me suis trompé., J'ai fait une faute.
ʒə mə sɥi tʀɔ̃pe; ʒe fε yn fot
Nu mai vorbi, mă încurci.
Ne parle pas, tu me déconcertes.
nə paʀl pɑˌ ty mə dekɔ̃sεʀt
M-am încurcat.
Je me suis trompé., J'ai fait une faute.
ʒə mə sɥi tʀɔ̃pe; ʒe fε yn fot
Le-a încurcat numele.
Il a confondu leurs noms.
il a kɔ̃fɔ̃dy lœʀ nɔ̃
S-a încurcat cu o...
Il a eu une liaison avec une...
il a y yn ljεzɔ̃ avεk yn