conta

compter

Contez pe tine!
Je compte sur toi !
ʒə kɔ̃t syʀ twa !
Nu contaţi pe mine!
Ne comptez surtout pas sur moi !
nə kɔ̃te syʀtu pɑ syʀ mwa !
Contez pe faptul că mă vor ajuta.
Je compte sur leur aide.
ʒə kɔ̃t syʀ lœʀ εd
Contează pe noi. (ei)
Ils comptent sur nous.
il kɔ̃t syʀ nu
Se poate conta pe el?
Peut-on compter sur lui ?
pøtɔ̃ kɔ̃te syʀ lɥi ?
Poţi să contezi pe asta. (sigur)
Tu peux en être sûr., Tu peux compter là-dessus.
ty pø ɑ̃nεtʀ syʀ; ty pø kɔ̃te lad(ə)sy
Contează?, Cui îi pasă?
Qu'est ce que cela va changer ?
kε sə kə s(ə)la va ʃɑ̃ʒe ?
Nu contează banii/distanţa.
Peu importe l'argent/la distance.
pø ε̃pɔʀt laʀʒɑ̃/la distɑ̃s
Nu contează.
C'est kif-kif.
se kifkif
Orice, cât de mic, contează.
Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
le p(ə)ti ʀɥiso fɔ̃ le gʀɑ̃d ʀivjεʀ