întâmplare

'hasard m

printr-o întâmplare fericită
par bonheur, par raccroc
paʀ bɔnœʀ; paʀ ʀakʀo
printr-o întâmplare nefericită
par un malheureux hasard
paʀ œ̃ maløʀø ˈazaʀ
S-a întâmplat chiar să fie acolo.
Par hasard, il était là à ce moment-là.
paʀ ˈazaʀˌ il etε la a sə mɔmɑ̃la
Dacă din întâmplare te răzgândeşti...
Si jamais tu changes d'avis...
si ʒamε ty ʃɑ̃ʒ davi
Din întâmplare sunt de acord cu tine!
Bien au contraire, je suis d'accord avec toi !
bjε̃no kɔ̃tʀεʀˌ ʒə sɥi dakɔʀ avεk twa !
Şi dacă din întâmplare ar veni...
Même s'il venait...
mεm sil v(ə)nε
Dacă, din întâmplare, veţi avea nevoie...
Si vous aviez besoin de...
si vuzavje bəzwε̃ də
Ne-am întâlnit din întâmplare.
On s'est rencontrés/Nous nous sommes rencontrés par hasard.
ɔ̃ se ʀɑ̃kɔ̃tʀe/nu nu sɔm ʀɑ̃kɔ̃tʀe paʀ ˈazaʀ
Nu e cumva din pură întâmplare... ?
Ce n'est pas par hasard... ?
sə nε pɑ paʀ ˈazaʀ... ?