observa

pe ceva remarquer qqch, s'apercevoir de qqch

Aţi observat că...?
Vous avez remarqué que... ?
vuzave ʀ(ə)maʀke kə... ?
Asta nu am observat.
Je ne l'ai pas remarqué., Je ne m'en suis pas aperçu.
ʒə nə le pɑ ʀ(ə)maʀke; ʒə nə mɑ̃ sɥi pɑ apεʀsy
Vă rog să observaţi că...
Je vous prie de noter/remarquer que...
ʒə vu pʀi də nɔte/ʀ(ə)maʀke kə
Poate că nu aţi observat...
Vous n'avez peut-être pas remarqué...
vu nave pøtεtʀ pɑ ʀ(ə)maʀke
Nici nu m-a observat. (ea)
Elle a fait semblant de ne pas me voir.
εl a fε sɑ̃blɑ̃ də nə pɑ mə vwaʀ
Problema a început să fie observată la nivel mondial.
Le problème a commencé à se faire sentir au niveau mondial.
lə pʀɔblεm a kɔmɑ̃se a sə fεʀ sɑ̃tiʀ o nivo mɔ̃djal
Am schimbat observaţii preţioase.
Nous avons échangé des remarques pertinentes.
nuzavɔ̃ eʃɑ̃ʒe de ʀ(ə)maʀk pεʀtinɑ̃t
Observaţiile lui m-au scos din sărite.
Ses remarques m'ont déséquilibré.
se ʀ(ə)maʀk mɔ̃ dezekilibʀe
E uşor de observat că...
Il est facile de remarquer que...
il ε fasil də ʀ(ə)maʀke kə
L-am observat în ultima clipă.
Je l'ai remarqué au dernier moment.
ʒə le ʀ(ə)maʀke o dεʀnje mɔmɑ̃