duce
mener, conduire
Poţi s-o duci?
Tu peux le porter ?
E prea grea pentru a o putea duce.
Je ne peux pas le porter., C'est trop lourd pour moi (à porter).
Vrei să te duc în oraş?
Tu veux que je te dépose/emmène en ville ?
ty vø kə ʒə tə depoz/ɑ̃mεn ɑ̃ vil ?
Te duc cu maşina.
Je vais t'emmener.
Apa se duce apoi în...
Après, le cours d'eau est détourné dans...
Poteca vă duce la lac.
Le sentier vous amènera au lac.
A dus echipa la victorie.
Il a mené l'équipe à la victoire.
M-aţi putea duce la...?
Voulez-vous me conduire à... ?
vulevu mə kɔ̃dɥiʀ a... ?
Informaţia l-a dus pe o pistă greşită.
Cette information lui a fait perdre la trace.
sεt ε̃fɔʀmasjɔ̃ lɥi a fε pεʀdʀ la tʀas
E un pic dusă.
Elle est un peu dingue/cinglée/tarée.
εl εtœ̃ pø dε̃g/sε̃gle/taʀe
Cum o mai ducea?
Comment s'en est-elle sortie ?
Duc o viaţă normală.
Je mène une vie (tout à fait) normale.