aproape

presque, à peu près, environ

E aproape nou.
C'est presque neuf.
se pʀεsk nœf
Aproape am pierdut trenul.
J'ai presque raté ce train.
ʒe pʀεsk ʀate sə tʀε̃
Ne vedem aproape zilnic.
On se voit presque tous les jours.
ɔ̃ sə vwa pʀεsk tule ʒuʀ
Nu zâmbeşte aproape niciodată.
Il ne sourit presque jamais.
il nə suʀi pʀεsk ʒamε
Are aproape şaisprezece ani.
Il peut avoir seize ans environ.
il pø avwaʀ sεz ɑ̃ ɑ̃viʀɔ̃
Durează aproape patru ore.
Ça prend environ quatre heures.
sa pʀɑ̃ ɑ̃viʀɔ̃ katʀ œʀ
E aproape imposibil.
C'est quasi impossible.
se kazi ε̃pɔsibl
Preţurile au crescut cu aproape cincizeci la sută.
Les prix ont augmenté de près de moitié.
le pʀi ɔ̃ ɔgmɑ̃te də pʀε də mwatje
N-am mâncat aproape nimic.
Je n'ai presque rien mangé.
ʒə ne pʀεsk ʀjε̃ mɑ̃ʒe
Au venit aproape o sută de oameni.
Une centaine de personnes sont venues.
yn sɑ̃tεn də pεʀsɔn sɔ̃ v(ə)ny
Aproape nimeni nu-l place.
Presque personne ne l'aime.
pʀεsk pεʀsɔn nə lεm