deschide

ouvrir

Deschideţi!
Ouvrez (la porte) !
uvʀe (la pɔʀt) !
E deschis! (intraţi)
Entrez !
ɑ̃tʀe !
Voi mai deschide un butoi.
Je vais mettre un autre tonneau.
ʒə vε mεtʀ œ̃notʀ tɔno
Poţi să deschizi fereastra?
Pourrais-tu ouvrir la fenêtre ?
puʀεty uvʀiʀ la f(ə)nεtʀ ?
Du-te să deschizi (uşa).
Va ouvrir (la porte).
va uvʀiʀ (la pɔʀt)
Nu a deschis nimeni.
Personne n'a ouvert (la porte).
pεʀsɔn na uvεʀ (la pɔʀt)
Deschideţi ochii/gura.
Ouvrez les yeux/la bouche.
uvʀe lezjø/la buʃ
Aş vrea să-mi deschid un cont.
J'aimerais ouvrir un compte.
ʒεmʀε uvʀiʀ œ̃ kɔ̃t
Nu se poate deschide.
Ça ne veut pas s'ouvrir.
sa nə vø pɑ suvʀiʀ
Mi-a deschis ochii.
Ça m'a ouvert/fait ouvrir les yeux.
sa ma uvεʀ/fε uvʀiʀ lezjø
Au deschis focul asupra noastră.
Ils ont ouvert le feu sur nous.
ilzɔ̃ uvεʀ lə fø syʀ nu
Poţi să deschizi programul?
Tu peux (faire) exécuter le programme ?
ty pø (fεʀ) εgzekyte lə pʀɔgʀam ?
Nu pot să deschid calculatorul.
Mon ordinateur ne veut pas démarrer.
mɔnɔʀdinatœʀ nə vø pɑ demaʀe